6.

Bonjour !

My french stops here sorry for all the french readers of this blog ! B. did the mistake of letting on her Macbook and curious as I am I found this. You wanted to keep this blog as your little secret..To late! don't worry I won't bother you anymore I'm not like that ( no of course no one's like that ...) Well I don't even know what this is all about impossible to translate anything maybe if i were listening a little bit more during french classes... But i can see my name a couple of times If it is to say that you love me you should know that I love you to B. more than anything else even if this year was not the easiest in our relationship (once again i think i can say it is part of my fault) But fuck off now everything is fine love you Blair love you France love you French People.

Je vous aime !!!

I'm getting totally crazy maybe too much sun.

love you see ya.

Serena van der woodsen

PS. what is this photo I found on your computer when was it taken ???

La traduction, Merci qui ?

Bonjour ! Mon français s'arrète ici et j'en suis désolé pour tous les lecteurs français de ce blog ! B. a fait l'erreur de laisser son Macbook alumé et curieuse comme je suis j'ai trouvé çà. Tu voulait garder ce blog comme ton petit secret ?trop tard ! je ne t'embetterait plus d'orénavant, je ne suis pas comme çà ( evidemment personne n'est comme çà... ) de toute façon je ne sais même pas de quoi çà parle impossible de traduire (si seulement j'écoutais en cours de Français ). Mais je vois mon nom plusieurs fois. Si c'est pour exprimer à quel point tu m'aimes sache que je t'aime aussi B. Plus que tout et malgré le fait que cette année n'ai pas été la plus facile pour notre amitié (une fois de plus je pense pouvoir dire que c'est en partie de ma faute). Mais fait chier maintenant tout va bien. Je t'aime Blair, j'aime la france, je vous aime les français.

Je devient totallement folle surement trop de soleil.

je vous aime à plus.

[je pense que la suite est compréhensible non? B.]

5.

De retour de Monaco après 2 jours à flâner ! et Impossible de faire dire quoi que se soit à S. sur sa relation avec Nate ( à mon avis ma colère quand j'ai appris qu'ils avaient couché ensemble alors que je sortait encore avec lui lui a servis de leçon ) Mon dieu je devient comme cette gossip girl à l'affût des ragots ugh. Bouh et notre soirée piscine devrait malencontreusement tomber à l'eau étant donné de la moyenne d'âge de la région plus proche de 65 ans que de 20... Il faudra attendre 'être de retour aux Hamptons d'ici fin août pour organiser tout çà. Sinon nous avons enfin fixer notre destination pour la semaine prochaine qui sera ... vous n'en saurez pas plus, des lecteurs mal intentionnés pourraient je ne veut même pas imaginer ce que certain pourraient être capable de faire pour avoir des photo de nous en train de bronzer topless sur la plage. Bref vous en saurez plus dès notre retour avec photo de notre collection personnelle. D'ici là passé de bonnes vacances. Ciao

From France with Love

B.

Photo nous deux pendant le mariage Bass-Van Der Woodsen

4.

Changement de programme à la dernière minute! S. et moi avons finalement décidé hier soir d'accompagner mon père et Roman à Monaco. Nouveau planning ? Shopping, Fiesta et plage le tout sous le soleil de la méditerranée. Que demander de plus ? Vous auriez du voir Sérena hier soir dans un bar tenter de se débrouiller avec les trois mots de français qu'elle connaît (cf: bonjour sa va et voulez vous coucher avec moi ) la soirée à été riche en fou rire. Dieu bénisse la France et la majorité à 18ans (Même si nous n'en avons que 17..) plus de contrôle de carte d'identité quand vous acheté un Martini (enfin cela dit on ne m'a jamais empêché d'en boire à New York non plus )

Dernier potins en provenance des Hamptons; selon S. notre Cher mother chucker occuperait ses journée entre la plage les filles le golf et le cricket ( ça ne m'étonne pas de lui) Gossip girl parlerait d'une romance entre S. et ce cher Nate hum à mettre au clair après quelques coupe de champagne elle devrait m'en dire plus.

La fin de semaine s'annonce chargée, moi et Serena devrions être de retour demain à la propriété histoire d'y organiser une petite fête piscine comme prévu. Après départ au choix peut être l'Italie ( ou j'ai déjà passé une bonne partie du mois de juillet) ou plutôt un court séjour à Paris et Londres avant un retour aux Hamptons avant la reprise des cours ? Au choix.. Que préférés vous ?

Bon j'ai un cocktail qui m'attend see you !

From Monaco With love,

B.

Photos matinée visite au jardin japonnais de Monaco et après midi shopiing avec S.

3.

ENFIN ! Je n'aurais plus à supporter seule la vision de mon père et roman en train de se bécoter ( déjà un mois que je les supporte ! qui pourrait tenir plus je vous le demande ) .Bref Serena débarque aujourd'hui et devrait arriver d'ici une heure je vais enfin pouvoir avoir des nouvelles de l'élite en vacance. Il semblerait en effet que cette je me mêle de tout de Gossip girl est elle aussi prit un peu de repos ! bon vent ! hasta luego ! bon débarras ! Il ne manquerait plus qu'elle m'espionne pendant mes vacances en France se serait un comble. Bref avec S. ici la fin de semaine ne devrait pas être triste surtout que Papa et Roman partent demain passer quelques jour à Monaco. A nous la fiesta, vous êtes beaux, vous avez moins de 25 ans ? (mais plus de 16 on ne recrute pas à la maternelle non plus ) venez donc nous voir une petite pool party devrait être envisageable. Bon je vous laisse j'ai tellement de chose à faire d'ici là. See you !


From France With Love

B.

Photo : toute la famille pour les vacances de thanksgiving et noël, patinoire de central park.

2.

La dolcevita,

Boire un Martini au bord de la piscine, lire Emma de Jane austen, le tout sur une chaise longue au bord dans le sud de la France. Rien de plus excitant pour certain mais rien de pire pour moi. Il faut dire que côté shopping on est loin de Chloé , Bendels, et autre. Mais bon comme me le répète sans cesse ma mère il faut que j'arrête de me plaindre et j'ai prit de nouvelles résolutions (je sais c'est un peu tard mais mieux vaut tard que jamais ) après mettre fait humilier par Mr Chuck Bass à la veille des vacances j'ai décidé de faire tout ce qui est en mon possible pour faire du mois qu'il me reste le meilleur mois de ma vie. Deuxième point il faut que j'arrête de tout régurgiter, audrey hepburn ne ferait jamais ça, tout le monde s'inquiète pour vous et çà vous donne mauvais haleine. Et dernier point me remettre à la danse, çà fait bien des années que j'ai arrêter mais bon sa peut m'occuper d'ici l'arrivée de Sérena. Bref Tremblez Upper East Siders la nouvelle Blair Cornélia Waldorf est sur le point de débarquer. See you in september.

From France With love,

B.

1.

Bonjour à tous.



En vacances dans la propriété de mon père et de son nouveau boyfriend je doit faire fasse à un nouvelle ennemis l'ennui. Il faut dire que les vignes à perte de vue, çà peut être dépaysant au début...Heureusement j'ai avec moi Cat un chat offert par Roman qu'il a nommé ainsi connaissant mon adoration pour le film breakfast at Tiffany's. Pourquoi un blog en Français et bien parce que je suis en france et qu'il serait temps que je mette en application toutes ces heures à étudier la langue de Molière. Whatever, j'essairais de mettre régulièrement ce blog à jour. Serena ma meilleur amie arrive dans quelques jours on ira ensuite toutes les deux en Italie afin de faire la fiesta avec de beau Apollon. D'ici là il me reste encore la piscine et le terrain de tennis.
Ciao,



From France with love



B.