17.

Est-ce donc çà l'upper east side , des drames encore et encore ?

J'avais organisé une fête chez moi malheureusement la ville entière a subit une coupure de courant ce qui nous a obligé à improviser sur l'instant. Impossible de laisser les invités partir alors que nul ne pouvait s'imaginer ce qui se passait dehors, nous avons tous sortis des bougies et la fête a repris ! Enfin pas totalement comme je l'attendais il faut le dire, j'avais donné rendez-vous à marcus dans ma chambre afin de comment vous dire...profiter de cette coupure de courant. Mias quand les lumières se sont rallumé ce n'était pas avec marcus que je me trouvais. Je sais c'est horrible ! Chuck ! Je ne sais plus quoi penser. Marcus est gentil, aimable, tout simplement adorable mais Chuck..Avec lui j'ai constament cette impression excitante d'être en danger. Mais j'aime réelement Marcus et je crois que lui aussi. J'ai du lui éxpliqué que je n'étais as en sucre et que les parties de golf suivient d'un tea time suffisent un certain temps. Mais à un moment si l'on veut pouvoir appeller cela une passion il faut passer à la vitesse supérieure...

Et il s'avère que sa chère maman la duchesse est un peu trop posséssive envers Nate, elle ne supporte pas que lui puisse aimer quelqu'un d'autre qu'elle. Certe je l'admet j'ai aussi moi même parfois du mal à comprendre ce qu'il trouve à cette fille de Brooklyn mais bon.

Il semblerait que toutes les bonnes choses apportées par l'été doivent repartir avec lui .

Bye

B.

ps: photo future campagne Waldorf.

16.

Question Piège

Quel est le plus important évenement de mode à Manhattan ?

Oui , pour les incultes il s'agit de la fashion week ou tous les plus grands couturier (dont ma mère )présentent leur dernière collection.

Vous pouvez vous douter que lorsque vous possedé un patronime tel que Waldorf dans le monde de la mode les portes s'ouvrent sans même que vous aillé à la demander. Autand vous dire que je vais en profiter! A moi Dior Ralph Lauren heatherette et autre. Vous n'êtes pas invité ? C'est bien dommage pour vous. a et j'oubliais, j'organise une petite fête qui devrait avoir lieu d'ici peu, je vous donnerais plus d'informations plus tard mais il est l'heure pour moi d'aller me coucher ( certe c'est un peu triste je vous l'admet d'aller se coucher à 23h46 seule un samedi soir mais le maquillage ne fait pas tout et demain c'est le défilé de ma mère je dois être au top !)

Bye

B.

ps: photo défilé ralph lauren

15.

Mon Dieu, je ne vois pas d'autre mot pour décrire ce qui c'est passé il ya quelques jours.

Je m'étais mis dans la tête d'organiser une petite fête pour montrer à Marcus que j'avais la sophistication requise pour rencontrer sa famille (imaginé moi,une lady!). Enfin c'étais avant que je n'insulte la belle mère de Marcus, la duchesse et qu'elle m'avoue que jamais Marcus ne finirait avec une Waldorf. Pour qui se prend-t-elle cette pétasse siliconné ? Moi pas assez bien pour Marcus ! Pourtant elle semble trouver Nate à son gout à se que j'en ai vue dans la bibliothèque. Je vous avais bien dit que je le trouvais étrange ces dernier tant, une liaison avec une femme marié et qui plus est une duchesse. Tu vise haut Nathaniel prend garde à la chute !

Du moins cette affaire de liaison me premettra d'avoir la paix quelques temps. Moi qui pensais être un vrai garce je crois avoir trouvé mon maitre

Duchesse : 0

Blair: 1

Bon je doit vous laisser j'ai un rendez vous avec Serena au restaurant japonnais de la 5è avenue

Bye

From Manhattan with love,

B

14.

Holidays the very end

Et oui cette fois plus aucune échappatoire les vacances sont belle et bien terminé fini la plage la piscine Paris Monaco et autre. Retour au monde impitoyable de L'upper east side. Nous vous remercions d'avoir choisit la compagnie air Waldorf pour se voyage et espérons vous revoir bientôt.

Je vous l'avoue, j'ai fortement pensé arrêter ce blog dès mon retour à Manhattan mais je doit avouer que j'y ai prit goût. Une future Gossip Girl ? Très peu pour moi, je laisse ma part.

Tout ça pour vous dire que ce sera avec un grand plaisir que je continuerais à tenir ce journal malgré une année et un emploi du temps qui s'annonce très chargé.

Ah et une dernière chose j'en suis désolé mais j'ai recommencé à ...vous voyez quoi... Bon d'accord j'ai recommencer à vomir! Ce n'est pas de ma faute, avec tout le stress qui pèse sur moi à l'approche de la rentré je n'arrive plus à garder les aliments. Et cela reste de moindre importance vis- à vis d'il y a encore quelques temps.

Du côté des ragots (si on peut nommer cela ainsi ) Nate à vraiment un comportement étrange ces derniers temps et j'ai entendu plusieurs fois lui et Sérena avoir des discussions disons houleuses. Je ne pense pas que cela ai à voire avec l'idylle que tous le monde leur à prêté étant donné que c'était totalement faux mais je pense qu'il y a quelqu'un d'autre dans l'histoire. Mais qui, rien n'est simple. Et vous qu'en pensez vous?

Ciao, Marcus doit passer me prendre d'ici une heure pour un retour mérité à la maison d'ici là profité bien de votre week end.

B.

13.

OMFG

Qu'ai-je bien pu faire à la vie pour qu'elle me le rende de cette manière ? Ou les derniers scoops de l'Upper east side en séjour aux hamptons.

A peine je suis descendu du bus qui m'amenait de Manhattan aux Hamptons que le ton était donné. Qui était là sur le bord de la route avec un énorme bouquet de fleur. Oui celui la même dont j'ai attendu l'arrivée pendant près de deux jour en Sardaigne et qui n'est jamais venu Mr Chuck Bass. Dommage pour lui mais je n'ai pas passé mon été complet à déprimé et pour le prouver James était avec moi. Le pauvre garçon n'a pas trop aimé. Deuxième coup du sort il fallait que je loge au même endroit que ce mother chucker qui prenait un malin plaisir à torturer James sous mes yeux (au sens moral du terme). Sérena m'a permis de réaliser que je n'aimais pas vraiment James et suppose que mon intention était malgré moi de rendre Chuck jaloux. C'était sans compter la révélation que m'a faite James ou devrais je dire Lord Marcus si vous voyez ce que je veux dire. Chuck a même essayer de me faire une pseudo déclaration sans succès. Désolé Mr C. mais vous devrez passer votre tour. Et vous ne devinerez jamais qui est venu à la White Party, Dan Humphrey sa soeur Jenny était elle aussi présente. Je n'ai as vraiment cherché à savoir comment ils avaient réussi à entrer j'avais déjà beaucoup trop de choses à gérer de mon côté moi même. Et il semblerait que tout cela est ravivé une vieille flamme que tout le monde pensait éteinte. Enfin la seul information que je puisse donner avec certitude est que Dan et Sérena on finit la soirée en tête à tête, j'en saurais plus quand elle se sera réveillé. Une chose est sûre je suis très heureuse ( je suis sincère) pour elle. Bien que je n'aimais pas trop ce Dan sortit dont ne sais où au début je doit admettre qu'il l'aime énormément et qu'il en est de même du côté de Sérena. Enfin une histoire qui se termine bien.

A bientôt.

B.

12.

Hum...

September

Fin des Vacances ?

Pas tout à fait. Je vous écrit du bord de la piscine de la résidence Bass-Van der woodsen aux Hamptons ou j'ai enfin retrouvé un semblant de civilisation. Alors me direz vous que s'est il passez ici pendant ces deux mois ? Croyez moi j'ai aussi envie de le découvrir que vous. Nate et Sérena sont ils vraiment ensemble ? Là je croit pouvoir vous renseigner et désolé pour vous mais il semblerait que non mais toute cette histoire est louche, peut être en serrais je plus dans les jours à venir qui sait ... Bon dans quelques heures aura lieu notre chère white party. J'y amènerais peut être Marcus. Je vois à vos yeux ébahit que j'ai omis se détail et bien oui il semblerait que j'ai rencontré quelqu'un Marcus ou James pour les intimes est un garçon adorable que j'ai rencontré en Europe il va à Princeton ou Georgetown peut importe. Bon je ne peux pas vous en dire plus j'ai un cocktail à finir et une tenue à trouver.

See Ya

From The Hamptons With Love

B.

Photo: jolie robe peut être celle de ce soir, il va falloir que je me décide.

11.

White party,

une nouvelle institution ?

Je suis bientôt en route pour les Hamptons après avoir passé quelques jours en plus que prévu à Paris ( après tout c'est la plus belle ville du monde non ?) je suis attendue pour la white party (ou fête blanche ) qui n'est rien d'autre qu'une fête avec un dresscode tout le monde doit impérativement être habillé en blanc, le décor est blanc néanmoins les personnes non invité sont elles vertes de jalousie. Plutôt banal me direz vous ? Oui sauf si l'on prend en considération la présence de Mr Charles Bass, ce mother chucker qui est je doit malheureusement l'avouer douer en matière de fêtes. J'ai hâtes de savoir tout ce qui a bien pu se passer en mon absence. Il faut dire que passer deux mois en Europe n'a pas été chose facile quand l'une des seules choses qui vous relis aux hamptons est gossip girl dont les amas de bêtises n'ont d'égale que les tenues de ma prof de français. Sachant que celle ci semble être rester dans les années 80 je vous laisse imaginer l'horreur. Heureusement que Serena est venu passer quelques temps avec moi . bon je doit vous laisser je doit refaire ma valise enfin mes valises il va m'en falloir plusieurs étant donné que le seul moyen efficace que j'ai trouvé pour calmer ma frustration de savoir qu'ils s'éclataient tous ensemble a été le shopping. En plus de ça je doit me trouver une robe pour cette fêtes! Je croit que je n'arriverait jamais à temps.

Ciao,

From France with love,

B.

10.

University application

Pour tous ceux qui ont encore l'esprit en vacances sachez que d'ici une semaine et demi il faudra retourner (pour la plupart d'entre vous) sur les bancs de l'école. Et pour moi se sera le temps de faire la tourné des universités pour ma future inscription. Ivy trois lettres qui veulent tout dire aux Etats Unis. L'ivy league regroupe les huit universités les plus prestigieuses de tous les Etats Unis soit Brown, Columbia, Harvard ,Yale , Princeton, Cornell, Dartmouth et l'université de pensnylvanie. Pour beaucoup entrer dans ces universités s'apparente à un rêve. Pour d'autre et notamment les élèves de Constance Billiard dont je fait parti il s'agit plutôt d'une...obligation. Quand vos parents et même vos grands parents sont issus de ces écoles croyez moi ne pas y entrer s'apparenterait à une honte pour toute votre famille. Ainsi réussir vos entretient dans ces grandes université est PRIMORDIAL ! Et dernière chose si vous pensiez que la pression n'était pas assez importante. Vous ne représenté pas seulement votre famille mais aussi votre école !

Bref tout ça pour dire que je doit retourner à mes révisions, passer chez le coiffeurs me trouver une tenue correcte et me préparer à tout sorte d'éventualité. Et vous devriez tous en faire autant !

Ciao

From France With love,

B.

PS. photo prise au bord de la piscine de donatella, Milan.

9.

Paris Life vs. Europe Time

Comment résumé ce qu'il c'est passé pendant ces deux semaines ?

Reprenons depuis le début j'ai prit l'avion avec Sérena à direction de Londres pour deux jour de shopping entre filles puis direction Paris ou mon père et Roman nous on retrouvé et fait visiter les moindres recoins de la capitale made in France. Sérena a du nous quitter pour retrouver la famille Bass/ Van der woodsen dans on ne sait laquelle de ses propriétées et je suis partie de mon côté à Milan pour le week end pour y retrouver ma mère qui travaillait sur sa dernière collection. Quel planning me direz vous ! il est vrai que je n'ai pas du dormir énormément ces dernier temps heureusement certaines crème anti cerne font très bon effet. D' ici une semaine je serais de retour aux Etats Unis direction les Hamptons pour retrouver mes friennemies préférés avant une rentré des classes qui s'avèrera mouvementée j'en suis sure. D'ici là je vous souhaite vous aussi une bonne fin de vacances Roman et mon père m'attendent pour aller jouer au tennis.

Bye

from france with love

B.

Ps:

kubb-wicked soul

8.

Alors que nous sommes dans l'avion j'édite un dernier article avant une pause d'environ 15 jours. et pour vous faire patienter petites photos prises par Roman dans la voiture.
Bye

From the sky with love,

B.

7.

Bonjour,

parce que j'apprécie énormément Sérena et que je trouve qu'elle apporte à ce blog une pointe de renouveau (malgré seulement une semaine d'existence ) j'ai décidé de laisser son article dont j'essayerais de vous mettre une traduction le plus rapidement possible (promis une fois cet article terminé je m'y attelle) j'ai bien conscience que ce blog n'ai pas forcement adressé à un publique bilingue. Whatever, Upper East Side I miss you so much, 5th avenue and Bendels also ! Mon dieu que leur a-il prit (mon père et Roman) d'acheter un vignoble ICI au milieu de nulle part entre Lyon et petaouchnok la forêt ! Je vous jure quand on parle de la France on imagine Paris Cannes pas ce trou indiqué par un point de la taille d'une épingle sur la carte régionale. Heureusement pour nous hier soir au village situé à 1km environ il y avait une fête. Enfin une fête n'imaginez pas Kiss On The Lips tout de même mais plutôt Bal du Village très pittoresque. En tout cas S était là pour mettre l'ambiance et elle s'en est donné à coeur joie. J'ai bien cru que certain allaient nous faire un infarctus ! Mais bon ce soir réjouissance d'un autre type, avec notre départ demain pour notre (ou nos) destination(s) tenue(s) secrète(s) il a fallut faire nos valises et malheureusement il s'avère qu'avec les différents achats (presque rien je vous jure !) effectués lors de mon passage en Italie et à Monaco ma chère valise ainsi que celle de S ne daignent plus fermer. Quel dilemme qui est le notre ! Laisser ici une partie de notre garde robe. Si ma mère apprend sa elle serait capable de me tuer. Elle est de l'école "mieux vos tout prendre on ne sait jamais il peut toujours neiger même à Tahiti". Ugh . Sinon je suis fière de moi je n'ai rien régurgité depuis ma prise de bonnes résolutions ( il faut dire que Serena bien qu'étant la meilleure la plus géniale en tout à tendance à me surveiller sur se point de très près).

Bon je suis désolée d'avoir une vie mais je doit vous laisser notre avion par demain de l'aéroport de Lyon à 9h00 passé une bonne nuit et dite vous que le sommeil est réparateur.

A plus tard,

From France with love,

B.

photo deux soeurs à la musique formidable, the pierces elles étaient l'orchestre durant le bal des débutantes allez les découvrir sur leur myspace http://www.myspace.com/thepierces

PS je ne sais pas si je pourrait écrire de manière aussi régulière à présent notre programme risque d'être chargé, d'ici deux semaines cela devrait s'améliorer !

6.

Bonjour !

My french stops here sorry for all the french readers of this blog ! B. did the mistake of letting on her Macbook and curious as I am I found this. You wanted to keep this blog as your little secret..To late! don't worry I won't bother you anymore I'm not like that ( no of course no one's like that ...) Well I don't even know what this is all about impossible to translate anything maybe if i were listening a little bit more during french classes... But i can see my name a couple of times If it is to say that you love me you should know that I love you to B. more than anything else even if this year was not the easiest in our relationship (once again i think i can say it is part of my fault) But fuck off now everything is fine love you Blair love you France love you French People.

Je vous aime !!!

I'm getting totally crazy maybe too much sun.

love you see ya.

Serena van der woodsen

PS. what is this photo I found on your computer when was it taken ???

La traduction, Merci qui ?

Bonjour ! Mon français s'arrète ici et j'en suis désolé pour tous les lecteurs français de ce blog ! B. a fait l'erreur de laisser son Macbook alumé et curieuse comme je suis j'ai trouvé çà. Tu voulait garder ce blog comme ton petit secret ?trop tard ! je ne t'embetterait plus d'orénavant, je ne suis pas comme çà ( evidemment personne n'est comme çà... ) de toute façon je ne sais même pas de quoi çà parle impossible de traduire (si seulement j'écoutais en cours de Français ). Mais je vois mon nom plusieurs fois. Si c'est pour exprimer à quel point tu m'aimes sache que je t'aime aussi B. Plus que tout et malgré le fait que cette année n'ai pas été la plus facile pour notre amitié (une fois de plus je pense pouvoir dire que c'est en partie de ma faute). Mais fait chier maintenant tout va bien. Je t'aime Blair, j'aime la france, je vous aime les français.

Je devient totallement folle surement trop de soleil.

je vous aime à plus.

[je pense que la suite est compréhensible non? B.]

5.

De retour de Monaco après 2 jours à flâner ! et Impossible de faire dire quoi que se soit à S. sur sa relation avec Nate ( à mon avis ma colère quand j'ai appris qu'ils avaient couché ensemble alors que je sortait encore avec lui lui a servis de leçon ) Mon dieu je devient comme cette gossip girl à l'affût des ragots ugh. Bouh et notre soirée piscine devrait malencontreusement tomber à l'eau étant donné de la moyenne d'âge de la région plus proche de 65 ans que de 20... Il faudra attendre 'être de retour aux Hamptons d'ici fin août pour organiser tout çà. Sinon nous avons enfin fixer notre destination pour la semaine prochaine qui sera ... vous n'en saurez pas plus, des lecteurs mal intentionnés pourraient je ne veut même pas imaginer ce que certain pourraient être capable de faire pour avoir des photo de nous en train de bronzer topless sur la plage. Bref vous en saurez plus dès notre retour avec photo de notre collection personnelle. D'ici là passé de bonnes vacances. Ciao

From France with Love

B.

Photo nous deux pendant le mariage Bass-Van Der Woodsen

4.

Changement de programme à la dernière minute! S. et moi avons finalement décidé hier soir d'accompagner mon père et Roman à Monaco. Nouveau planning ? Shopping, Fiesta et plage le tout sous le soleil de la méditerranée. Que demander de plus ? Vous auriez du voir Sérena hier soir dans un bar tenter de se débrouiller avec les trois mots de français qu'elle connaît (cf: bonjour sa va et voulez vous coucher avec moi ) la soirée à été riche en fou rire. Dieu bénisse la France et la majorité à 18ans (Même si nous n'en avons que 17..) plus de contrôle de carte d'identité quand vous acheté un Martini (enfin cela dit on ne m'a jamais empêché d'en boire à New York non plus )

Dernier potins en provenance des Hamptons; selon S. notre Cher mother chucker occuperait ses journée entre la plage les filles le golf et le cricket ( ça ne m'étonne pas de lui) Gossip girl parlerait d'une romance entre S. et ce cher Nate hum à mettre au clair après quelques coupe de champagne elle devrait m'en dire plus.

La fin de semaine s'annonce chargée, moi et Serena devrions être de retour demain à la propriété histoire d'y organiser une petite fête piscine comme prévu. Après départ au choix peut être l'Italie ( ou j'ai déjà passé une bonne partie du mois de juillet) ou plutôt un court séjour à Paris et Londres avant un retour aux Hamptons avant la reprise des cours ? Au choix.. Que préférés vous ?

Bon j'ai un cocktail qui m'attend see you !

From Monaco With love,

B.

Photos matinée visite au jardin japonnais de Monaco et après midi shopiing avec S.

3.

ENFIN ! Je n'aurais plus à supporter seule la vision de mon père et roman en train de se bécoter ( déjà un mois que je les supporte ! qui pourrait tenir plus je vous le demande ) .Bref Serena débarque aujourd'hui et devrait arriver d'ici une heure je vais enfin pouvoir avoir des nouvelles de l'élite en vacance. Il semblerait en effet que cette je me mêle de tout de Gossip girl est elle aussi prit un peu de repos ! bon vent ! hasta luego ! bon débarras ! Il ne manquerait plus qu'elle m'espionne pendant mes vacances en France se serait un comble. Bref avec S. ici la fin de semaine ne devrait pas être triste surtout que Papa et Roman partent demain passer quelques jour à Monaco. A nous la fiesta, vous êtes beaux, vous avez moins de 25 ans ? (mais plus de 16 on ne recrute pas à la maternelle non plus ) venez donc nous voir une petite pool party devrait être envisageable. Bon je vous laisse j'ai tellement de chose à faire d'ici là. See you !


From France With Love

B.

Photo : toute la famille pour les vacances de thanksgiving et noël, patinoire de central park.

2.

La dolcevita,

Boire un Martini au bord de la piscine, lire Emma de Jane austen, le tout sur une chaise longue au bord dans le sud de la France. Rien de plus excitant pour certain mais rien de pire pour moi. Il faut dire que côté shopping on est loin de Chloé , Bendels, et autre. Mais bon comme me le répète sans cesse ma mère il faut que j'arrête de me plaindre et j'ai prit de nouvelles résolutions (je sais c'est un peu tard mais mieux vaut tard que jamais ) après mettre fait humilier par Mr Chuck Bass à la veille des vacances j'ai décidé de faire tout ce qui est en mon possible pour faire du mois qu'il me reste le meilleur mois de ma vie. Deuxième point il faut que j'arrête de tout régurgiter, audrey hepburn ne ferait jamais ça, tout le monde s'inquiète pour vous et çà vous donne mauvais haleine. Et dernier point me remettre à la danse, çà fait bien des années que j'ai arrêter mais bon sa peut m'occuper d'ici l'arrivée de Sérena. Bref Tremblez Upper East Siders la nouvelle Blair Cornélia Waldorf est sur le point de débarquer. See you in september.

From France With love,

B.

1.

Bonjour à tous.



En vacances dans la propriété de mon père et de son nouveau boyfriend je doit faire fasse à un nouvelle ennemis l'ennui. Il faut dire que les vignes à perte de vue, çà peut être dépaysant au début...Heureusement j'ai avec moi Cat un chat offert par Roman qu'il a nommé ainsi connaissant mon adoration pour le film breakfast at Tiffany's. Pourquoi un blog en Français et bien parce que je suis en france et qu'il serait temps que je mette en application toutes ces heures à étudier la langue de Molière. Whatever, j'essairais de mettre régulièrement ce blog à jour. Serena ma meilleur amie arrive dans quelques jours on ira ensuite toutes les deux en Italie afin de faire la fiesta avec de beau Apollon. D'ici là il me reste encore la piscine et le terrain de tennis.
Ciao,



From France with love



B.